Escritor respondeu a um internauta e mais uma vez deixou claro sua opinião sobre o filme
Mais de quatro décadas depois do lançamento de O Iluminado, Stephen King continua sem fazer as pazes com a adaptação de Stanley Kubrick.
O escritor voltou a demonstrar sua insatisfação com o clássico de terror de 1980 após encontrar uma publicação nas redes sociais que comparava o filme com seu romance original, lançado em 1977.
Tudo começou quando um usuário do X (antigo Twitter) escreveu: “Continuo defendendo a opinião de que a versão de O Iluminado de Kubrick é um filme melhor do que o romance de King é como livro”.
Mesmo sem ter sido marcado na publicação, o autor decidiu responder diretamente.
“Mas isso não torna essa afirmação verdadeira”, escreveu King no último domingo (11).
A resposta rapidamente chamou a atenção por reacender uma antiga discussão envolvendo o escritor e o cineasta. Afinal, embora O Iluminado seja considerado um dos grandes clássicos do cinema de terror, King nunca escondeu sua decepção com as mudanças feitas por Kubrick na história.
Uma de suas principais críticas está na maneira como Jack Torrance, interpretado por Jack Nicholson, é retratado.
No livro, o personagem é um homem que enfrenta o alcoolismo e tenta reconstruir sua relação com a família, mas acaba sendo gradualmente corrompido pelas forças sobrenaturais do Hotel Overlook.
Já no filme, segundo King, Jack parece perturbado desde o início, o que enfraquece a transformação do personagem ao longo da história.
Em uma entrevista antiga à revista The Paris Review, o escritor foi especialmente duro ao comentar a adaptação: “Kubrick era frio demais. Para o terror funcionar, você precisa se importar com os personagens. Odiei o que ele fez com aquilo”.
King também criticou a escolha de Nicholson para o papel e a representação de Wendy Torrance, vivida por Shelley Duvall, que considerou excessivamente reduzida a uma personagem que apenas grita e demonstra medo.
A insatisfação do escritor foi tamanha que ele acabou escrevendo o roteiro de uma nova adaptação de O Iluminado, lançada como minissérie de televisão em 1997. Dirigida por Mick Garris e estrelada por Steven Weber, a produção buscou apresentar uma versão mais próxima dos acontecimentos do romance.
Apesar de todas as críticas, o filme de Kubrick permanece como uma das adaptações mais conhecidas da obra de Stephen King. E, pelo visto, mesmo assim, 46 anos depois, o autor ainda não pretende mudar de opinião.
Source: Legião dos Heróis
Publicar comentário
Você precisa fazer o login para publicar um comentário.